paddy で調べたらpp活サイト出てきたんすけど...
<本文>
paddy field は田んぼを意味する名詞 使うか使わないか微妙なライン
→rice field も同様の意味を表す こっちの方がシンプル
→rice paddy もおんなじ
→paddy 自体に米の植物って意味がある でもpaddy rice とかいうのでやっぱrice でいい
paddy で調べたらpp活サイト出てきたんすけど...
<本文>
paddy field は田んぼを意味する名詞 使うか使わないか微妙なライン
→rice field も同様の意味を表す こっちの方がシンプル
→rice paddy もおんなじ
→paddy 自体に米の植物って意味がある でもpaddy rice とかいうのでやっぱrice でいい