サムネ代わりまこーら<本文>男性はsir→店なりなんなりでよく聞くしまぁ分かる→めちゃくちゃ無難 じゃあ女性は？ ma’am→最も無難な呼びかけ→既婚未婚の区別なく使える→綴りみれば分かるがmadam の中の音が消えたもの madam→ma’am より丁寧→既婚未婚の区別なく…

邦題はグランドイリュージョン 3でるらしいので楽しみ<本文>Now you see me, now you don’t はマジシャンの常套句 日本語でも似たようなフレーズは言うので理解はしやすい→このNow…nowは「今」起きていることから話している最中に「次の瞬間」に起きることを…

世界史学ぶとマジでいろんなとこに出てくるブリテンさん<本文>イギリスの呼び方について それぞれの呼び方で指す範囲が絶妙に違うのでまとめUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland→→まずは正式名称 長い→外務省記載だと英国(グレートブリテ…

設定含めてフランケンシュタインネタですね。<本文>単語がシンプルすぎて特にない。 ACTUALLY→に見られるような全部大文字にする表現はオールキャップスと呼ばれる→悪名高いcapsキーも英語圏だと使われるわけである→通常は見出し等に用いられるが強調したい…

century っぽい雰囲気でニュアンスはわかる<本文>centenarian は100歳以上の人を意味する名詞 日本だと百寿や紀寿にあたる表現 まぁ文化的なものなので自分では使わなくてもどっかで見るかもね アメリカだと大統領からお祝い手紙貰えるらしい 日本は銀杯(洋…

スターvs弔戦にて<本文>John Doe, Jane Doe→日本でいうところの名無しの権兵衛 前者は男、後者は女に→Doe 自体に架空の姓の意がある→名称不明の人物を指す言葉でもあり身元不明の遺体などの仮名としても使われる→訴訟で名前を出したくない時にも使われる⇨ Ri…

この歌を思い出せ！(fine って言ってるな...)<本文>I’m good. 結論I’m fine は使われないみたいなことを言われるが使われないよりもフォーマルな場でしか使わないイメージらしい(お堅い) あと意味合い的には良くも悪くもど真ん中で普通 元気！って言うよりは…

650億ドル規模の投資詐欺を起こして懲役150年に処されたマン(2021年4月獄中死)<本文>Ponzi scheme →投資詐欺の一種 出資してもらった資金を運用し、その利益を配当者に還元することを謳う 実際は、資金運用を行わずに後から参加する出資者から得たお金を何割…

鎌倉ものがたりの第350話、リップヴァンウィンクルの玉手箱で存在を知った<本文>意味Rip Van Winkle はアメリカ英語の普通名詞で「時代遅れの人」、「眠ってばかりいる人」を意味する慣用的表現Rip Van Winkle Effect は相対性理論における亜光速航行時の時…

アメリカンもまた尺貫法に同じ気持ちなのかもしれない<本文>アメリカに行って真っ先に問題になるのはおそらく単位だろう 何に於いても日本で使われている単位と悉く違うのだ 外気温を見ても道の距離を見ても脳が悲鳴を上げるし高さ制限なんてぱっと見じゃま…