スターvs弔戦にて
<本文>
John Doe, Jane Doe
→日本でいうところの名無しの権兵衛 前者は男、後者は女に
→Doe 自体に架空の姓の意がある
→名称不明の人物を指す言葉でもあり身元不明の遺体などの仮名としても使われる
→訴訟で名前を出したくない時にも使われる
⇨ Richard Roe も法的手続きの仮名で使われる
John Smith, Jane Smith
→こっちも似たようなニュアンスだが日本でいうところの山田太郎、山田花子に近い
→この場合のSmith はありふれた姓の意
→Smith はアメリカの姓名ランキングで一位らしいので佐藤に近い気もする
→John は名前ランキング26位 同姓同名ランキングで1位が田中実らしいのでこっちもありか
