時たま食べたくなる<本文>spicy→香辛料の効いた→が本来の意味(つまり味が濃い)だが食べ物の味が辛い時に使われる→It’s spicy!→要はhot! と同じ spiced→香辛料の効いた→和訳だと変わらんけどこれは単にスパイスが効いている＝味付けがなされているというニュ…

かわいい<本文>spooky→不気味な⇨怖いけど面白い/かわいいを表すSpoopy というスラングもある take notes →メモを取る→名前のメモを取るとか単体の時はtake a note in a hurry →急いで、慌てて→a がつかないとめちゃくちゃ不自然な感覚(ネイティブ曰く)らしい…

トリトンは英名がFisherman(漁師)。つまり名前あるのは日本版オリジナル。<本文>freaky→異常な、奇妙な→天気が気まぐれとかの意味も reanimate→生き返らせる、蘇生させる、元気づける→受動態で生き返る、蘇生する Look at you→今回は関係ないがこれ単体で驚…

タイトルが大文字小文字チャンポンなの気になるけど理由あるのかね フォントと識別しやすさの問題か？<本文>workshop→工房、作業場→小規模な作業空間のイメージ 工房で良さそう the tools of the(one’s) trade→商売道具→trade はトレード(交換)以外にも業界…

外道の歌に出てきた外国人強盗団が発してた気がする 14巻ぐらい<本文>thug は暴力的で残忍な悪党や凶悪犯を意味する可算名詞 インドの秘密犯罪結社もこの名前だったらしい 私が普段見るようなハリウッド映画ではよく使われてそうなので覚えといて損はない

century っぽい雰囲気でニュアンスはわかる<本文>centenarian は100歳以上の人を意味する名詞 日本だと百寿や紀寿にあたる表現 まぁ文化的なものなので自分では使わなくてもどっかで見るかもね アメリカだと大統領からお祝い手紙貰えるらしい 日本は銀杯(洋…

金ウロコもscale使われてる<本文>scale(名)→規模、スケール→尺度、等級→目盛、物差し、秤→ウロコ→(他動)よじ登る→(自動)登る secretary(名)→大臣、長官(＝minister)→事務員→書記、秘書官 senior(形)→年上の→階級や役職が上級の→(名)年上の人、高齢者、老人 s…

KOMゴジラ冒頭めちゃくちゃ好き<本文>introduction(名)→紹介→前書き、序論→入門、導入 nuclear(形)→原子核の、原子力の→核兵器の quick(形)→迅速な、速い→頭の回転が速い、利口な→感覚が鋭い、敏感な→せっかちな refuse(他動)→〜を嫌がる→〜を拒絶する、断る…

これはクック船長<本文>category(名)→区分、種類、ジャンル→業務分野→下の方がカタカナ語にはない意味か confirm(他動)→確かめる、確認する、裏付ける→承認する→〔態度や決意を〕強める、支持する→下２つ要チェック cook→(他動)料理する(焼く煮る揚げるなん…

スイカゲームのみかんが柿だったの今世紀1番の衝撃(公式供給画像)<本文>cherry picking は数多くの事例の中から自分に有利な証拠だけを選んで、それと矛盾する証拠は隠したり無視する行為のこと データを扱う調査で一番やっちゃいけないやつですね 確証バイ…

スターvs弔戦にて<本文>John Doe, Jane Doe→日本でいうところの名無しの権兵衛 前者は男、後者は女に→Doe 自体に架空の姓の意がある→名称不明の人物を指す言葉でもあり身元不明の遺体などの仮名としても使われる→訴訟で名前を出したくない時にも使われる⇨ Ri…