2023-10-04 Spectral Summoner 【クラロワ】 単語 このコウモリのデザイン好き<本文>spectral→幽霊のような→specter (幽霊)の形容詞→読みはスペクトル Hubble-bubble →ボコボコ、ぶくぶく→ペチャクチャ、ガヤガヤ、大騒ぎ→オノマトペみたいなモン 私訳お化けのような召喚者言葉遊びと韻踏んでるので直訳不可能!!! 公式訳幽霊召喚士ちちんぷいぷい... いでよ、コウモリ!→翻訳担当すげぇぜ